-
In short, support for the rule of law is a good investment.
وباختصار، إن دعم سيادة القانون استثمار جيد.
-
In the commercial sector: While there may be very few women in the industrial sector, women are present in strong numbers in the commercial sector, particularly in small enterprises.
المشاريع المعتمدة في إطار قانون الاستثمار بمالي
-
The Mutual Funds Act (1998) and The Companies Act (1982).
• قانون صناديق الاستثمار (1998) وقانون الشركات (1982).
-
Investment Act No. 14 (1995), Ministry of Legal Affairs, Sana'a.
قانون الاستثمار رقم 14 لسنة 1995، وزارة الشؤون القانونية، صنعاء.
-
The draft investment law is currently before the Parliament for its consideration.
ومعروض على البرلمان حاليا مشروع قانون الاستثمار للنظر فيه.
-
- have projects submitted for certification under the investment codes evaluated;
- تقييم المشروعات المقدمة للحصول على الموافقة بموجب قانون الاستثمار؛
-
Recent investment legislation opened up the economy.
وحققت سوريا انفتاحا اقتصاديا بواسطة قانون الاستثمارات الجديد.
-
The investment code has been revised in order to attract direct investment.
وتم تنقيح قانون الاستثمار بغية اجتذاب الاستثمار المباشر.
-
- Act on Investment Firms, article 91;
- قانـون الشركات الاستثمارية، المادة 91؛
-
The Investment Act (law No. 230 of 1989), for its part, grants some tax exemptions relating to investment projects.
كما يوفر قانون الاستثمار (القانون رقم 230 لسنة 1989) بعض الإعفاءات الضريبية الخاصة بالمشروعات الاستثمارية.